James thought he was here to find his wife. But deep down, there was a reason he didn't want to find her. That reason was someone from his past: Leon.

ジェームスは、妻を探すためにここへ来たと思っていた。 だが、彼が心の奥底で「再会」を拒んでいたのには、ある理由があった。

その理由は、彼の過去に深く刻まれた一人の男——レオン。

Episode 1: The Letter

James is killing time in that nasty men’s room overlooking the town when a stranger walks in. He looks familiar... but that’s impossible. It doesn't take long for the tension to snap, and James is taking Leon right there against the filth of the bathroom.

舞台は町を見下ろす古い公衆便所。ジェームスが一人でいると、見覚えのある「よそ者」が迷い込んできた。 ありえないはずなのに、どこか懐かしいその面影。 だが、そんな困惑もすぐに欲望へと変わる。便所の汚れも気にせず、ジェームスはレオンを激しく組み伏せた。

Episode 2: The Guest

EN: The storm is raging, Leon’s car is dead, and Mary’s 'kindness' brings a stranger into their home. James is hostile, suspicious.

As soon as Mary drifts into a deep sleep, the bedroom door creaks open. Leon didn't come to talk. He drops to his knees right beside the bed, taking James into his mouth. With his wife’s breathing just inches away, James pins Leon down and goes to work, driving into him with a punishing, heavy rhythm that lasts until dawn.

Two years before that filthy bathroom... this is the night the obsession was born.

JP: 激しい豪雨の中、車が故障し立ち往生したレオン。メアリーは親切心で彼を家に招き入れるが、ジェームスは得体の知れない「よそ者」への警戒心と、それ以上に抗いがたい「渇き」を感じていた。

深夜、メアリーが隣で深い眠りに落ちたその時、静寂を破ってレオンが寝室に現れる。 誘うような視線でジェームスの股間に顔を寄せ、その熱いモノを無我夢中で吸い始めた。 妻の寝息が聞こえるすぐ傍で、欲望を剥き出しにする二人。 ジェームスもまた、抑えきれない衝動のままにレオンを組み伏せ、一晩中、激しいピストン音を響かせながら彼を抱き潰した。

あの公衆便所での再会から2年前。すべてはこの背徳の夜から始まった。